于都方言测试题

图片 2

于都方言测试题

客家话口头语 2019-01-11 11:30 分类:资讯 阅读()

一、单选题(只有一个选项符合题意)(3分×8+6=30分)1>于都客家话中”说话”怎么说a瓦四b讲话c话讲d话说2>于都客家话中的”断黯”本意是什么a断边…

客家话口头语

图片 1

驼衰人 叼南径

一、单选题(只有一个选项符合题意)(3分×8+6=30分)

密柴头 出贼里(怪胎吧,也是骂人的)

1>于都客家话中”说话”怎么说

养哀家 鬼打里!

a瓦四b讲话c话讲d话说

岳岳到!(类似“麦蒙”,是一时傻在那里,被弄糊涂了)

2>于都客家话中的”断黯”本意是什么

叫念念里

a断边、坡面b傍晚c脸难看,生气的样子d黑漆漆

酿满讲(有两种用法哦,一种是骂小孩不听话,一种是“怎么说?”)

3>于都客家话说”几个人蛮打粗”用普通话中怎么说?

韩可负哦(能意会,也可言传,说人很泼)

a几个人长得都很粗壮b几个人都很粗鲁c这个人胃口好,能吃d这个人长得很粗壮e他很粗鲁

操手管乱脉(越帮越忙,碍事的意思,用起来很顺口)

4>”青蛙”在于都客家话中常被称作?

游岗野物(去山岗和野外这些地方玩,很不乖)

a蛤蟆b蚊甲c青拐d蟾蜍

摸螺打罕(摸田螺,捉螃蟹,搞这些不正当的事)

5>”讲吼”的意思是?

过代 研沾(也常用研研沾沾,好像有吝啬小气的意思)

a吵架b生气c讲故事d讲话

鹅鹅哥哥(常用:鹅鹅哥哥精过鬼,意义:装傻,有扮猪吃老虎的意思)

6>于都客家话中的”你,我,他”是怎么说的?

翅翅义义 吧烧

a痕,烘,芥b痕,捱,几c痕,偶,几d你,烘,他

德人孬 得人锡

7>客家话”食昼”是什么意思?

摸品(小流氓,游手好闲之辈的意思) 糙脚(类似:糙岗鬼,形容一个人多动)

a吃完了b吃酒宴c太阳下山了,指白昼将尽d吃午饭,中午

窥尾(中文写不出来,亏美?,很经典的骂人话,不狠的)

8>客家话中”私家”是指?

死龟蛋(骂人用的,好像是说人很调皮捣蛋的意思)

a私人的家里b自私的人家c自己d家俬

死猪狗(也是骂人的,比较狠) 打把鬼

9>有这样一个情景:两个________在田缎上打猎,在芥__________跑亦跑转,晓毋晓踩倒一斗侬蜂,叼呖彭彭窜、哑哑响,从_______上______过兮,一泌屎跑一归。

德胜(大家都知道的,各人有各人的理解)

(以下答案在语法上都没错,请分别从中选出意境最贴切的)

夜摸里 (夜猫子,晚上很晚睡觉,白天几乎睡觉)

⑴a、细人/逼莱b、太人c、打屠佬d、猎人

锅摸鬼(或:锅摸少王,不知道什么意思了,老太人骂人用的)

⑵a、岽上b、树笼c、田唇上d、杈蓬

还得人畏(形容很脏,令人退避三舍)

⑶a、侬蜂包……踩b、田缺……飙c、从侬蜂包……飙d、田缺……踩

吃热里(有点说人家发神经的意思) 脚本铁啊试

二、多选题

46货(傻瓜,笨蛋的意思,跟英文中的silly有异曲同工之妙!)

1>于都客家话中说一个人”死了”怎么说?

太番薯(大家都知道的了,不知道的就是太番薯)

a毋在兮b过身呖c死僚d逝世e以上都是

十分德人畏滚,德人畏搞,德人畏恺(都是指非常厉害的意思)

2>普通话中的”幸亏你、多亏你”在于都客家话中怎么说?

试搭吾得(说一个人做事做不来,办不成大事不可靠等)

a芥有心b好得痕c特心d好在痕

萨牙(接“古”和“麻”,笑得很得意) 撩撩雕雕

3>”撒娇”一词于都客家人常常怎么说?

矛下矛四(没有规矩,不按套路办事)

a得意b发性c加刁d打赖e得瑟

矛头矛神(做事没点头脑,虎头蛇尾)

4>以下哪些不全符合于都客家话的语法:

饿跺鬼 饿只

a鸡婆、鸡公、妇娘牯

哦哩肚 矛搭味道 惊之罗唆

b猪牿、牛牯、底下

拨之拨蒙(也是被吓了,具体说不出
眼屎八夜(满眼眼屎,一共有八抓之多,形容多)

c上高、下底、脑高

鬼嘎鬼叫 鬼神鬼相

d清早、哀佬、记忘

老火火之(或:老碍碍之,指不知死活得意洋洋)

e晨朝、夜晡、佬哀

毛拟公张 暗之摸搜

5>有这样一个情景:当两个熟人遇见后,他们通常会问候对方说”___食饭哦”。

眼烦烦里(翻白眼,常形容别人很不友善,或很危险)

a冇冇b曾冇c毋曾d有冇e曾曾

暗吴打算涨叔公介牛(没有打算好好的对待自己的任务,如不好好学习整天就知道玩,小时候被骂过不少)

(答案:一、⑴a⑵b⑶c⑷c⑸a⑹b⑺d⑻c⑼①a②c③b

死邹邹里 满里 爱探话哈

二、⑴abc⑵abde⑶答案未知⑷d(注:”清早”应为”晨朝”)⑸abe

路项吾跑试搞水 夜布头吾跑黎尿

其中第一大题情景题大意:两个小孩在田野上追追打打,在田沿上跑来跑去,哪知道踩到一窝毒蜂,被蛰得乱跳,哇哇大叫,从田口上跳过去,一口气往回跑。)

日神头吾跑打高里 艾艾擦擦

三、填空

牛头nia 叉(很拽、牛气十足、不听话的样子,跟牛一样角叉叉的)

1>客家话中的”穿衣服”怎么说?_________。

boi 虚惊 (虚惊一场,但却被吓得不轻) 狂麻~ 狂鬼~

2>客家话中的”喝水、抽烟”怎么说?__________。

了市(当一做着的事情突然失败或碰到意外时常说的口头禅,经常会大喊“哦尺”)

3>客家话中的”什么”怎么发音?__________。

条上条下(没下闲,上屋走阅读3lian.com/zl/转载请保留下屋忙事情,很忙)

4>把”我爱你”翻译成客家话是__________,它的意思是__________。

下摆来抽叉尼 抽差尼

四、名词解释(3分×15=45分)

净寨尼 酿满野我是谁啊!很自大的样子)

⑴普译客

酿使讲 还敢哦!(真大胆啊,你这下会被骂的了)

①没有:②不要:③洗澡:④眼泪:⑤上山:

原来嘿尼 挨正话哦

⑵客译普

死空哥 死杀头鬼 糙过档

①有兮:②明朝日:③爷哀:④特心:⑤鼻公:

图片 2

⑥灶下:⑦乌蝇:⑧一套子:⑨夜火妹:⑩深圳:

(答案:三、1、着衫2、食水、食烟3、芥乜/乜芥(gaimai、gaimie、maigai、miegai均可)4、捱爱痕、我要你

admin

网站地图xml地图